작년 3월 아주 간단하게 https://www.yocto.co.kr/180 에서 Embedded Linux Development Using Yocto Project 3판에 대한 도서리뷰를 진행했다. 이후 출판사와 이야기하여 2023년 6월에 번역을 진행하기로 합의하고 연말까지 번역을 완료하기로 했다. 생각보다 2판에 비해 수정사항이 많아서 작지만 번역료는 처음부터 번역하는 가격과 동일하게 진행하기로 했다. 원래는 수정부분에 대한 페이지별로 번역료가 책정되지만 이 경우는 많은 부분이 최신 버전으로 업데이트 되고, 일부 장은 추가되기도 해서 그렇게 진행하기로 에이콘 출판사와 합의를 했다. 최종 번역 초안은 12월 중순에 출판사에 전달하였고 그 뒤로 자잘하게 1-2번 수정을 했다. 초안이 전달되고 정산일인 1..
